巴菲特亲谈继任者人选

本篇文章938字，读完约2分钟

将在《名利场》杂志上发表的一篇关于沃伦·巴菲特的报道详细描述了他如何计划为这家奥马哈80年历史的公司寻找继任者，并描述了他如何将伯克希尔·哈撒韦公司从一家准对冲基金转变为一家多业务综合企业。报道还援引批评人士的话说，巴菲特不承认他从“股神”这一特殊身份中获得了多少好处。

《名利场》的报道还提到了几个关于巴菲特的轶事:比如，他最喜欢的酱烤牛肉三明治，来自戈拉特牛排店；他经常说格言——简单却睿智；当然，也有真正的小气鬼的传说(美国第二富有的人戴着廉价的织布机的水果领带)。

以下是《名利场》杂志报道的巴菲特接班人精选:

巴菲特对《名利场》特约编辑贝瑟尼·麦克林(bethany mclean)说，继任者问题“是我们(在董事会上)反复谈论的话题”。

正如其他媒体报道的那样，目前继任人选的计划是将巴菲特在伯克希尔的主要职责分配给至少两个人:设立一名首席执行官，监督伯克希尔的自营公司，如伯林顿北方公司(Burlington Northern)；此外，将设立一名首席投资官来管理伯克希尔的控股公司和其他投资产品。

上述首席执行官职位的候选人包括内布拉斯加州人大卫索科尔(david sokol)，他目前是伯克希尔中美能源公司的首席执行官。麦克林写道，索科尔“是大多数关注此事的人的首选”。

其他候选人包括格雷格·阿贝尔，他是索科尔的副手；伯克希尔子公司伯灵顿北方公司的马修·马修·罗斯；Ajit jain是“一匹黑马，他的能力在不断展现”——《名利场》杂志对他的评价。杰恩目前负责伯克希尔的保险业务。巴菲特在最近写给股东的信中提到他:“如果查理(指伯克希尔副董事长查尔斯芒格)，我和阿吉特坐在一艘正在下沉的船上，你只能救一个人，请救阿吉特。”

如果巴菲特和他的合伙人芒格“找不到更好的候选人”，托德·库姆斯(todd combs)可能会成为首席投资总监。库姆斯以前并不经常出现。库姆斯曾是对冲基金经理，最近管理着伯克希尔的一些投资组合。

巴菲特告诉《名利场》杂志，库姆斯是“一个聪明的好人”，“永远不会做傻事”。在一封致《名利场》杂志的年度公开信草稿中，巴菲特这样描述库姆斯:“我们想要一匹两岁大的秘书(历史上最伟大的纯种马)，而不是一匹十岁大的海牛(世界上最快的纯种马)。”