中国挑战

本篇文章617字，读完约2分钟

编者按:

美国前国务卿基辛格关于中国的新书将于明天由企鹅出版社出版。在这本书中，基辛格回顾了他与中国接触的历史过程，并对当前的美中关系和中国的趋势发表了看法。以下是《华尔街日报》刊登的《关于中国》部分章节的翻译版本，略作删节:

亨利·基辛格

社会和民族总是认为自己可以永恒，那些关于起源的故事被他们所珍视。中华文明的一个特点就是好像没有出处。中华文明的出现不同于传统，更像是一种永恒的存在。在关于炎黄这个中国人崇敬的传说祖先的传说中，中国已经存在了。

作为创始人，黄帝在中国历史上很有名，但在神话，他只是重建了一个帝国，而不是创造了一个帝国。中国的历史要早得多。一个现存的国家只需要重建和修复，而不是重建。黄帝的历史意义就在于此。

一般来说，中国统治者倾向于联系事物来看待事物:正义与邪恶、远近、强弱、过去与未来是相互联系的。相反，西方人把历史看作是正义战胜邪恶和无知的一系列彻底胜利。与这种观点相比，中国传统的历史观是把它看作是一个衰落和上升的循环，在这个循环中，自然和世界可以被理解，但不能被完全控制。

在中国先贤眼中，世界永远不会被征服；明智的统治者只能希望跟风。没有“新世界(600628)”，也没有让人赎罪的彼岸。中国是希望的土地，中国人在这里出生。中华民族的祝福应该传播到周边国家。但是这种冒险漂洋过海用中国方式教育“蛮夷”的方法并没有给中国带来任何荣耀，中国的风俗文化显然也没有影响到远方的蛮夷。上一页1234下一页